-
1 to hit the sack
to hit the sackir para a cama, ir dormir. -
2 to hit the hay/sack
to hit the hay/sackir dormir, ir para a cama. -
3 sack
I [sæk] noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco- sacking- sackcloth II [sæk] verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir* * *sack1[sæk] n 1 saco. 2 saca, conteúdo de um saco. 3 = link=sacque sacque. 4 vestido-saco. 5 coll despedida de emprego, demissão. 6 sl cama. 7 Baseball base. • vt 1 ensacar. 2 despedir, demitir. sack coat capa curta. sack handling plant instalação para o transporte de sacos. to get the sack coll ser demitido. to give someone the sack coll demitir alguém. to hit the sack ir para a cama, ir dormir.————————sack2[sæk] n saque, roubo, pilhagem. they put the town to sack / pilharam a cidade. • vt saquear, pilhar, devastar.————————sack3[sæk] n vinho branco da Espanha e das Canárias. -
4 hit
[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) bater2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) bater3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) atingir4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) alcançar2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) golpe2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) ponto3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) sucesso•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with* * *[hit] n 1 golpe, pancada, estocada. 2 sucesso, sorte. 3 ataque, crítica. • vt+vi (ps and pp hit) 1 dar um golpe, dar uma pancada (at em). he hit me a blow / ele me deu uma pancada. 2 acertar, atingir. he was hit by the ball / ele foi atingido pela bola. his hand was hit by the knife / a sua mão foi ferida pela faca. a lucky hit um bom lance, um golpe feliz. he hit the town coll ele chegou à cidade. hit or miss a esmo. to hit against bater contra. to hit it off concordar. to hit it up injetar drogas. to hit off imitar ou descrever perfeitamente. to hit the bottle beber muito, em excesso. to hit the ceilving/ roof ficar com raiva. to hit the hay/ sack ir dormir, ir para a cama. to hit the jackpot acertar na sorte grande. to hit the nail on the head dar na trilha. to hit the road partir, pegar a estrada. to hit upon encontrar, topar com. to make a hit with someone a) ficar popular. b) impressionar alguém. you have hit my taste você acertou meu gosto.
См. также в других словарях:
hit the sack — See: HIT THE HAY … Dictionary of American idioms
hit the sack — See: HIT THE HAY … Dictionary of American idioms
hit\ the\ sack — • hit the hay • hit the sack v. phr. slang To go to bed. The men hit the hay early, in order to be out hunting at dawn. Louis was so tired that he hit the sack soon after supper … Словарь американских идиом
hit the sack — When you hit the sack, you go to bed … The small dictionary of idiomes
hit the sack — ► hit the sack informal go to bed. Main Entry: ↑sack … English terms dictionary
hit the sack — verb prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn • Syn: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑hit the hay, ↑ … Useful english dictionary
hit the sack — verb To go to bed. K.P. Arches Like a housewife who spends a day on the range, a soldier gets tired feet and is eager to hit the sack. Syn: hit the hay, turn into a pumpkin See Also: sack out … Wiktionary
hit the sack with — to copulate with To hit the sack or hay means no more than to go to bed on your own: ... blame a Colonel for hitting the sack with a hooker. (Ustinov, 1971) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
hit the sack — vp Go to bed. Is it 11 o clock already? Time for me to hit the sack. 1950s … Historical dictionary of American slang
hit the sack — When you hit the sack, you go to bed. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
hit the sack — go to bed I m a little bit tired so I think that I will hit the sack now … Idioms and examples